繁体
克只好爬上飞机。伊利亚说,你这是
什么?他只不过是
说话而已,再说,他不是坏人,他在打日本人。
飞行员把后背转过来给他们看,上面用中文写着:来华参战洋人,军民一
救护。他说,我的飞机坏了,你们是军人吗?
他突然踢开车门,让
克
。
克不知
了什么事。阿尔伯特说,
回你的飞机上等着,
国佬。
特庆幸自己离开了公路。
我们面前
现了怪诞的一幕:一辆旧军用卡车拉着一架飞机在公路上走着。阿尔伯特和伊利亚仍然坐在卡车上,
克坐回驾驶舱控制飞机。伊利亚说,这样可怎么是好,我们要把它拉到哪里呢?阿尔伯特说,他不是说公路边有英国人的机场吗,我们把他拉到机场就好了。伊利亚说,
上就要有车过来了,我们拉着一架飞机,叫来往的车怎么过呢?
克从
兜里拿
一本小小的袖珍《圣经》,说,瞧,这里说得清清楚楚。
阿尔伯特摇
,也用英语说,不是,我们是犹太人,你是
国人吗?
克说,不不不,你忘了,我是在教堂长大的。阿尔伯特对基督教有误解,我信仰的基督教是一
新的比较“纯粹的基督教”
克说,不对,彼拉多在众人面前洗手了,不是罗
人
的,就是犹太人
的,他们是法利赛人②,穿着金边衣服,贪
钱财,却把耶稣钉上十字架。
伊利亚
张地问,他想
什么?
克把自己的
飞行服脱下来披在她
上,说,伊利亚,我把衣服给你穿,你很可
。
那个飞行员走到他们跟前,用英语问,你们是
国人吗?
阿尔伯特说,是罗
人钉死耶稣的,你不要胡说。
阿尔伯特说,别怕,是
国人。
伊利亚哈哈大笑。
克问,你是不是不想帮我拉飞机?你们这些犹太人,只知
赚钱,我父亲告诉我,为什么把主耶稣钉上十字架的是犹太人呢?因为他们不知
弥赛亚就是耶稣。
阿尔伯特说,我是私人汽车职员,你需要我们帮助吗?
天开始暗下来。伊利亚说,什么时候才能回昆明呢?我冷死了。
阿尔伯特在五号公路上奔波了一个月,尝到了艰辛。我的母亲伊利亚越来
三个人上了卡车,挤在一起。
克特地坐在伊利亚
边,一直看着她。阿尔伯特说,你到你的飞机上坐着。
克说,我为什么要上飞机呢?现在我们要挤在一起,我们是合作者。
阿尔伯特发动汽车,把飞机拉上公路,他开得很快,飞机摇摇晃晃。
克大叫,阿尔伯特,你这是要
什么?我的
胎坏了,你要摔死我吗?我
歉还不行吗?伊利亚,你
他,他是在杀害一个空军英雄。
阿尔伯特说,
克,我如果帮你拉一夜的飞机,我就会耽误送货时间。
伊利亚说,你是个飞行员,怎么跟牧师一样说话呢?
克,你是随军牧师吗?
飞机的机翼削掉了一棵树的树梢,然后摇摇晃晃地停住,机尾的烟也没了。从驾驶舱里爬
一个人,是个白
人。他
到公路上,左顾右盼,他看见了阿尔伯特的卡车,就径直走过去。
阿尔伯特听到“纯粹的基督教”突然想起了卡尔的话,他和
克说的一模一样。阿尔伯特大声说,什么叫“纯粹的基督教”?就是只要纯粹人
,把犹太人都杀光吗?
阿尔伯特把飞机拉到昆明的巫家坝机场。
克对他说,谢谢你,阿尔伯特,我不是故意的。阿尔伯特说,没什么,以后别让人家把你从天上打下来,空军英雄。临别时
克吻了一下伊利亚。
伊利亚说,这
时候你们还吵什么呢?快上车吧,我都冻死了。
他们把飞机拉到公路旁的一片大树林里,用树枝把飞机伪装了一下。
克从飞机上拿
香
和
罐
给他们吃。阿尔伯特和伊利亚饿坏了,每人吃了一个罐
。
克说,我是退役空军,参加陈纳德将军①的飞行队,我要是不退役,就去欧洲参战了。你们是
什么的,来中国
什么?伊利亚说,我们的父母在集中营死了,我们是来中国避难的。
克说,纳粹一定会失败。你在看什么呢?阿尔伯特。他看见阿尔伯特拿
一本书来看。阿尔伯特说,我是犹太教徒,我看的是《塔木德经》。
克说,我是基督徒,在参战前,我是在教会长大的,我父亲是牧师。
阿尔伯特觉得有理,就停下来,跑到飞机边对
克说,要是有车来了,我们会把路挡住的,不如你和你的上司联系一下,让他们来救你。
克
下飞机,又把背后的字亮给阿尔伯特看,说,我们
国人在欧洲为你们作战,你连帮我拉一下飞机都不肯吗?阿尔伯特听了觉得很有
理,
到不好意思。
克说,什么时候公路上没有车经过呢?阿尔伯特说,夜里车少些。
克就说,那就夜里拉,你先帮我把飞机拉到树林里藏起来。
克辩解说,我没有说什么啊,我对《圣经》熟得很,犹太人不信《新约》,所以神把你们像羊群一样击散。
阿尔伯特说,你要为刚才说的话
歉。
飞行员伸
手和他相握,我叫
克,
克·里恩,你能用你的车把我的飞机拉走吗?