“查理呢？”我恐惧地问。

他长长的胳膊人意料地抱住我的腰，他的脚把我的脚从油门上挤到一边去。他把我从他的膝上抱过去，解开我握着方向盘的双手。忽然间，他已经坐到了驾驶员的位置上。卡车甚至没有偏离原来的方向哪怕一英寸的距离。

“没事的，贝拉。”他保证。“你会很安全的。”

我们飞快地开过安静的小镇，开上了往北的速路。

“让我走（放过我），查理。”我在复述着多年以前我母亲走这同一扇门时所说的最后一句话。我尽可能更怒气冲冲地说着，用力扯开门。“这一切本毫无意义（这本没用），不是吗？我真的，真的讨厌福克斯！”

“那是艾特！”

我的开始发冷。

觉上，我的计划忽然变得得不那么尽善尽了。

我向后看着，盯着丽丝的车灯。这时，卡车震颤了一下，一个黑影扒在了窗外。

灯光忽然从我们车后照上来。我看着车后窗，睛因为惊恐而睁得大大的。

我的脑海里全是查理站在车上的情景。“追猎者呢？”

我摇着，试图理清自己混的思绪。每一秒的逝都会让查理的境变得更加危险。

“我有钥匙。”我喃喃低语着，拧动了把手。他离我太了，正一脸茫然地，向我伸一只手。我不能再把时间白白浪费在和他争执上了。我不得不更一步地打击他。

我抬起，怒视着我的父亲，新的一波泪因为我即将要的事从我中涌。

德华伸手住我的手。

我没有转。“如果我累了，我会睡在卡车里。”

查理继续恳切地说着，我迟疑了一下的时候，他甚至像抓住了救命稻草似的语无次起来。“你去的时候，她打过电话来。佛罗里达那边的事情不太顺利，如果这周末菲尔还不能签约的话，他们就会回到亚利桑那州。响尾蛇队的助理教练说他们也许会有一个游击手的空缺。”

“追猎者正跟着我们。现在他正随在我们后跑着。”

他的手无力地从我的胳膊上落下，就好像我正用电椅死他一样。我转离开一脸震惊和受伤的神情的他，径直向大门冲去。

的办法，但这会多重地伤害他。我单是想到这个办法，就开始厌恶自己了。可我没时间了，我得保护他。

“那只是丽丝。”他向我保证。他又牵住了我的手。

“我没注意到你还是那么讨厌小镇里的生活。”他没

“把车停在路边。”当查理和房一同消失在车后时，他说。

“我们跑得过他吗？”

“他听到了你的演的最后分。”德华冷酷地说。

我所说的残忍的话奏效了——当我冲夜幕里时，查理大受打击，僵在了门阶上。我异常地害怕着空的前院。我没命地朝卡车跑着，幻想着有一个黑的影正尾随着我。我把包扔到拖斗里，猛地扯开门。钥匙已经在火里待命了。

“贝尔，你没有必要现在就走。现在是晚上。”他在我后低声说。

“我确实喜他——这就是问题所在。我不能再这样了！我不能在这里扎下来！（我不能对这里有任何留恋！）我不想落得像妈妈一样，被困住这个愚蠢的乏味的小镇里！我不会犯下像她那样的错误——我甚至无法在这里再待一分钟！”

“你找不到我家的房。”他解释到。

“我能开。”我说着，泪在我的脸颊上肆意地淌着。

他放开我的嘴，用胳膊抱我的腰。

“只要再等一周就行，”他依然像得了战争疲劳症似的，恳求。“到那时候妮就会回来了。”

情况完全偏离了我的计划。“什么？”

“我明天再给你打电话！”我大喊，恨不得现在就把所有的事情给他解释清楚。我知，我也许再也没有机会跟他解释了。我加大油门，把车开走了。

“不能。”但在他说话的时候，他加速了。卡车的引擎哀号着以示伉仪。

我令人骨悚然的尖叫只持续了不到一秒，德华的手便牢牢掩住了我的。